-
1 Mensch Meier!
-
2 Strohsack
m straw mattress, palliasse altm.; ach du heiliger Strohsack! umg. good grief!, I’ll be blowed (Am. darned)!* * *der Strohsackpaliasse* * *Stroh|sackmpalliasseheiliger Stróhsack! (dated inf) — good(ness) gracious (me)!
* * *Stroh·sackm palliasse* * *der palliasse[ach du] heiliger Strohsack! — (ugs.) jeepers creepers! (coll.); goodness gracious [me]!
* * *ach du heiliger Strohsack! umg good grief!, I’ll be blowed (US darned)!* * *der palliasse[ach du] heiliger Strohsack! — (ugs.) jeepers creepers! (coll.); goodness gracious [me]!
-
3 Господи!
1) General subject: cor, geez (восклицание), lummy (выражает изумление)2) Obsolete: lawks3) Religion: Almighty God, God-almighty4) Jargon: Jeepers, Jeepers Creepers!, Jees (восклицание, передающее удивление), Jeez (восклицание, передающее удивление), Jeeze (восклицание, передающее удивление), Ye gods!, For crying in a bucket!, For Pete's sake! -
4 ах, чёрт возьми!
Makarov: jeepers, jeepers creepers, well, I'll be jiggered! -
5 господи!
1) General subject: cor, geez (восклицание), lummy (выражает изумление)2) Obsolete: lawks3) Religion: Almighty God, God-almighty4) Jargon: Jeepers, Jeepers Creepers!, Jees (восклицание, передающее удивление), Jeez (восклицание, передающее удивление), Jeeze (восклицание, передающее удивление), Ye gods!, For crying in a bucket!, For Pete's sake! -
6 мой Бог!
Jargon: Jeepers (восклицание, передающее удивление), Jeepers Creepers! (восклицание, передающее удивление) -
7 Джиперс Криперс
Cinema: Jeepers Creepers -
8 абзац
абзац м. [abzats]1. (отступ в начале строки) indention, new paragraph; 2. (часть текста) paragraph; 3. перен. разг. (крах, фатальный сбой) crash; 4. воскл. разг. (выражение крайней степени восторга или разочарования) an extreme degree of delight, horror or disappointment; jeepers (-creepers)! Hot damn! Hot dog! Hoo-boy! Wow! -
9 вот это да!
разг.well I never!; that's something < like>; that's mighty rich (good)!; blimey!; jeepers < creepers>!- Неужто тебе давеча не страшно было? - Это когда? Где? - удивился он. - Ну, давеча, когда зенитки работали... - Вы бы ночью сегодня поглядели, что было. Вот это да! - сказал он. (Л. Пантелеев, На ялике) — 'Weren't you really scared that time?' 'When? Where?' he queried in surprise. 'Well,... when the guns were going strong.' 'You should have seen what went on here last night. That was something, that was!' he said.
- Поздравляю, - сказала я... - Скоро и меня сможешь поздравить... - Вот это да! - воскликнула Вика. (Ю. Авдеенко, Дикий хмель) — 'Congratulations,' I said. '...You'll soon be able to congratulate me, too...' 'Well I never!' Vika exclaimed.
См. также в других словарях:
Jeepers Creepers 2 — Título El Mensajero de Satanás 2 El Demonio 2 Ficha técnica Dirección Victor Salva Producción Francis Ford Coppola … Wikipedia Español
Jeepers Creepers — is a 20th century euphemism for Jesus Christ , and a colloquial U.S. interjection used as a mild swearing expressing surprise. Jeepers Creepers may also refer to: * Jeepers Creepers (2001 film), a 2001 horror film by Victor Salva ** Jeepers… … Wikipedia
Jeepers Creepers 2 — Données clés Réalisation Victor Salva Scénario Victor Salva Sociétés de production Myriad Pictures, United Artists, American Zoetrope Pays d’origine … Wikipédia en Français
Jeepers Creepers — Filmdaten Deutscher Titel Jeepers Creepers … Deutsch Wikipedia
Jeepers Creepers — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de septiembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Jeepers Creepers II — Infobox Film name = Jeepers Creepers II caption = Theatrical release poster director = Victor Salva producer = Francis Ford Coppola writer = Victor Salva starring = Ray Wise Jonathan Breck Nicki Aycox Justin Long music = Bennett Salvay… … Wikipedia
Jeepers Creepers — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jeepers Creepers musique de Jazz écrit en 1938 par Johnny Mercer, composé par Harry Warren, interprété par Louis Armstrong pour le film Going Places… … Wikipédia en Français
Jeepers Creepers 2 — Filmdaten Deutscher Titel Jeepers Creepers 2 … Deutsch Wikipedia
Jeepers(-creepers)! — [“d3ipa> z”krip3> z] ex clam. Wow! D Jeepers creepers! I’m sorry! □ Jeepers, she’s wonderful! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Jeepers Creepers (film) — Jeepers Creepers (film, 2001) Pour les articles homonymes, voir Jeepers Creepers. Jeepers Creepers Titre original Jeepers Creepers Réalisation Victor Salva Acteurs principaux Gina Philips … Wikipédia en Français
Jeepers Creepers (song) — Jeepers Creepers is a popular 1938 song and jazz standard. The music was written by Harry Warren and the lyrics by Johnny Mercer, for the movie Going Places . It was premiered by Louis Armstrong, and has since been covered by dozens of other… … Wikipedia